Un cinéma indépendant à Swansea a été verrouillé pendant la nuit après que le propriétaire a été convoqué devant le tribunal pour la troisième fois.

Cinéma & Co sur Castle Street a refusé de fermer suite à une décision de justice pour infractions à la législation sur la santé publique le 30 novembre.

La propriétaire Anna Redfern a rouvert le lieu la nuit suivante et a organisé une projection de film de Noël pour les clients.

Le conseil de Swansea a confirmé qu’il avait boulonné les volets du cinéma au sol.

L’autorité a confirmé qu’elle engagerait une procédure pour outrage au tribunal contre Mme Redfern. Elle doit comparaître devant le juge de district le 14 décembre.

Pass Covid obligatoires pour les cinémas, théâtres et salles de concert ont été mis en place au Pays de Galles depuis le 15 novembre.

En attendant l’approbation des députés la semaine prochaine, Covid passe sera nécessaire en Angleterre dans les boîtes de nuit, certaines salles sans places assises selon la capacité, et toutes les salles de plus de 10 000 personnes.

Jeudi soir, Cinema & Co a publié une déclaration sur sa page Facebook, affirmant qu’elle fermerait pour le reste de l’année afin que la propriétaire et ses frères et sœurs puissent s’occuper de leur mère mourante.

Cependant, il a également déclaré qu’il « continuerait à honorer les réservations privées » et qu’il était « toujours disponible pour en prendre plus ».

Au tribunal de première instance de Swansea, le 30 novembre, le juge de district Neale Thomas lui a ordonné de fermer son lieu de résidence jusqu’à 56 jours et de payer les frais de justice du conseil municipal de 5 265 £.

Le tribunal a entendu des agents de santé environnementale visiter son entreprise et a constaté qu’aucune évaluation des risques de Covid n’avait été effectuée, qu’il n’y avait pas de désinfectant pour les mains et pas d’installations appropriées pour se laver les mains.

Dans une interview accordée à la BBC Wales le 16 novembre, Mme Redfern a également déclaré qu’elle ne demanderait pas aux clients de laissez-passer Covid, affirmant qu’il s’agissait d’une « violation de nos droits humains ».

Elle a déclaré que les règles du gouvernement gallois étaient « injustes » et « tuaient l’industrie du divertissement ».

Mme Redfern a été avertie lors de son audience devant le tribunal de première instance de Swansea le mois dernier que si son entreprise rouvrait, il y aurait une demande pour qu’elle soit reconnue coupable d’outrage au tribunal.

Dans un communiqué, le Swansea Council a déclaré: « Bien que l’entreprise ait déclaré son intention de suspendre les projections de cinéma, il est clair qu’elle prévoit de rester ouverte pour d’autres réservations.

« Des mesures supplémentaires ont été prises pour faire appliquer une ordonnance du tribunal afin d’empêcher la réouverture de l’entreprise et de mettre le public en danger d’infection.

« Nous exhortons l’entreprise à rester fermée afin qu’elle puisse répondre positivement aux demandes formulées par le tribunal, le gouvernement gallois et le Conseil, pour compléter les améliorations requises conformément à la réglementation actuelle sur les coronavirus.

« Une citation à comparaître a désormais été délivrée au propriétaire, qui concerne un certain nombre d’infractions spécifiques au non-respect des règles sanitaires en vigueur liées au coronavirus.

« Une demande est également déposée auprès du tribunal pour outrage au tribunal en raison du non-respect par l’entreprise de la récente ordonnance du tribunal. »