Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce dimanche matin. Nous aurons une autre mise à jour pour vous demain.

Les gens devraient obtenir leur rappel d’un vaccin Covid pour éviter les restrictions pendant l’hiver, a déclaré le secrétaire à la Santé, Sajid Javid. Il a décrit l’effort pour obtenir un troisième coup aux personnes éligibles – les plus de 50 ans, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé et des services sociaux de première ligne – comme une « mission nationale » pour assurer un Noël normal. Près de 10 millions de personnes au Royaume-Uni ont eu leur rappel jusqu’à présent, mais cela laisse encore environ 30% des plus de 80 ans et 40% des plus de 50 ans en Angleterre à en obtenir un.

Les plans du président Joe Biden pour une loi qui rendrait les vaccins obligatoires pour plus des deux tiers des travailleurs du pays ont été temporairement bloqué par une cour d’appel américaine. La loi exigerait que les travailleurs des entreprises privées de plus de 100 employés soient entièrement vaccinés ou testés chaque semaine. Cependant, il a été bloqué après des contestations judiciaires d’États américains, d’entreprises privées et de groupes religieux, qui ont accusé le président d’avoir outrepassé son autorité. La cinquième cour d’appel de circuit a fait valoir qu’il y avait de « graves problèmes statutaires et constitutionnels » avec les plans, qui devraient être introduits en janvier.

Il y a eu 30 693 autres cas confirmés de coronavirus, a annoncé samedi le gouvernement. Cela porte la moyenne des cas sur sept jours à un peu plus de 36 000 – ce qui est toujours élevé mais marque une baisse ces derniers jours. Le nombre moyen de décès quotidiens a récemment légèrement augmenté, la moyenne sur sept jours atteignant 169. L’équipe de journalisme visuel et de données de la BBC ont suivi tous les derniers cas, décès, vaccins et autres données Covid ici.

Les enfants d’Irlande du Nord sont manger moins sainement qu’avant la pandémie, a déclaré un organisme de santé publique de toute l’Irlande. Une campagne a été lancée pour amener les enfants à rompre les habitudes formées pendant le verrouillage, après que des recherches ont suggéré que les parents avaient du mal à refuser les friandises. Une mère de Belfast a déclaré que son fils de sept ans « n’était jamais sorti du réfrigérateur », après avoir perdu l’accès à l’entraînement de football et à d’autres activités parascolaires alors que des restrictions étaient en place.

Une femme du Grand Manchester séparée de son mari par des restrictions de coronavirus alors qu’elle était dans une maison de soins a été réuni avec lui. Michelle Davies a subi des lésions cérébrales après un accident vasculaire cérébral en 2018 et a passé près d’un an à l’hôpital avant d’être transférée dans une maison de soins. La pandémie signifiait qu’elle ne pouvait pas avoir les visites que son mari, John, souhaitait. Cependant, elle est maintenant de retour chez eux à Leigh avec John pour la première fois en trois ans.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Le briefing sur les coronavirus du matin en semaine est suspendu pendant deux semaines pour vous dire cinq choses que vous devez savoir sur le sommet sur le climat COP26.

Lire la suite sur la situation actuelle avec Covid-19 au Royaume-Uni ici. Et retrouvez de plus amples informations, conseils et guides sur nos page de coronavirus.

Quelles questions vous posez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :