Une femme irakienne enceinte dit aux migrants de continuer à traverser la frontière de l’UE Par Reuters

Par Yara Abi Nader et Joanna Plucinska

BIALYSTOK, Pologne (Reuters) – Umm Malak, 26 ans et qui devait accoucher dans quelques semaines, était prête à traverser de l’eau jusqu’à la poitrine, se cachant dans des forêts froides avec ses trois petites filles dans l’espoir de leur offrir une vie meilleure en Allemagne.

La femme irakienne a déclaré qu’elle ne regrettait pas ses efforts, même si elle a déclaré qu’elle et sa famille avaient été déplacées entre les gardes-frontières polonais et biélorusses à six reprises au cours des dernières semaines.

« L’avenir de mes enfants, je dois d’abord y penser, car en Irak, il n’y a pas d’avenir, ni pour nous ni pour eux. »

Un porte-parole de la police polonaise a déclaré que la police n’avait pas mené d’activités telles que le retour des migrants à la frontière. Ni les gardes-frontières polonais ni les autorités biélorusses n’ont répondu aux demandes de commentaires sur son cas.

Reuters n’a pas pu vérifier de manière indépendante son compte.

Umm Malak, qui a refusé de donner son nom complet, fait partie des milliers de migrants, dont beaucoup d’Irakiens, qui ont tenté d’entrer dans l’Union européenne via la Biélorussie à partir du printemps.

Reuters lui a parlé dans un centre pour migrants de la ville polonaise de Bialystok, où elle séjournait avec son mari et ses trois filles. Le centre pour migrants est ouvert, ce qui signifie que les migrants peuvent aller et venir librement, une fois qu’ils ont rempli toutes les exigences de quarantaine des coronavirus.

Umm Malak a déclaré qu’elle devait accoucher dans trois semaines et espérait que ce serait en Allemagne.

L’Union européenne accuse Minsk d’avoir créé la crise dans le cadre d’une « attaque hybride » contre le bloc – distribuant des visas biélorusses au Moyen-Orient, faisant venir les migrants puis les poussant à traverser illégalement la frontière.

La Biélorussie nie avoir fomenté la crise, mais a également déclaré qu’elle ne pouvait pas aider à la résoudre à moins que l’Europe ne lève les sanctions existantes.

La Pologne a détenu certains migrants dans des centres de détention fermés et en a transféré d’autres dans des centres ouverts, principalement des personnes malades, âgées ou ayant de jeunes enfants.

Umm Malak a déclaré qu’elle avait atterri en Biélorussie depuis Dubaï début octobre et qu’elle avait espéré traverser la frontière biélorusse puis se rendre par la route en Allemagne avec ses filles, toutes de moins de 10 ans, et son mari. Elle a déclaré que six de leurs tentatives pour entrer en Pologne avaient été déjouées.

TOMBE DANS UN ÉTANG

À quelques reprises, elle a déclaré que les autorités polonaises les avaient attrapés, les ramenant à la frontière avec la Biélorussie. Lors d’une autre tentative, elle a dit qu’ils avaient traversé la Lituanie mais qu’ils étaient fatigués et sont revenus.

Lors d’une tentative d’entrée en Pologne, Umm Malak a déclaré que les autorités biélorusses l’avaient aidée à couper la barrière frontalière avec la Pologne pour la laisser passer, elle et sa famille.

Elle a dit qu’elle était ensuite tombée dans un étang près de la frontière et qu’elle était tombée malade, déjà enceinte de huit mois. Les autorités polonaises l’ont détenue pendant trois jours, puis l’ont emmenée dans un centre fermé pour migrants pendant une journée, puis dans un centre ouvert, a-t-elle déclaré.

« Nous sommes tombés dans l’étang à midi puis pendant la nuit…

Certains migrants du centre ouvert de Bialystok ont ​​déclaré à Reuters, s’exprimant sous couvert d’anonymat, qu’ils regrettaient le voyage en Pologne et qu’ils appelaient leurs proches au Moyen-Orient pour leur dire de ne pas venir.

Mais Umm Malak a déclaré que les migrants, en particulier ceux d’Irak comme elle, devraient toujours essayer de franchir la frontière avec l’UE.

« Je conseillerais à tous ceux qui envisagent de venir de le faire, car il n’y a ni avenir ni sécurité ni quoi que ce soit en Irak », a-t-elle déclaré. « Alors supporte les difficultés du voyage pendant un mois ou deux, pendant une semaine ou deux, au lieu de continuer à souffrir en Irak pendant des années. »