Le premier ministre Nicola Sturgeon a exhorté les manifestants à respecter Glasgow et les services d’urgence alors que la ville se prépare à accueillir le sommet COP26.

Elle s’exprimait moins de 48 heures avant le début de la conférence des Nations Unies sur le climat.

Mme Sturgeon a été accompagnée lors d’un point de presse par le chef de la police écossaise, Iain Livingstone.

Elle a également abordé les inquiétudes concernant un pic inévitable de cas de Covid et les perturbations des voyages.

Plus tôt cette semaine, les manifestants d’Extinction Rebellion ont déclaré qu’ils prévoyaient une « perturbation délibérée » à fort impact pendant le sommet.

Mais le premier ministre a exhorté les militants à ne pas franchir la ligne.

Elle a déclaré: « Je demanderais aux personnes qui manifestent de faire preuve de considération pour la ville et les personnes qui vivent ici.

« Les habitants de Glasgow ouvrent leur ville sur le monde à un moment difficile pour tout le monde dans le monde.

« J’espère que ceux qui voyagent dans la ville, bien qu’accueillés, le reconnaissent. »

Mme Sturgeon a également déclaré que les services d’urgence étaient là pour assurer la sécurité de tous, y compris ceux impliqués dans les négociations, ceux qui protestaient et les résidents locaux.

Le premier ministre a déclaré que Glasgow avait déjà accueilli des événements majeurs, mais que la taille, l’ampleur et l’importance du sommet étaient sans précédent.

Elle a ajouté: « Cela pourrait littéralement déterminer l’avenir de la planète. »

Majeur fermetures de routes sont en place autour du Scottish Event Campus (SEC) et le premier ministre a exhorté le public à éviter les déplacements inutiles pendant les premiers jours de la conférence, qui commence dimanche et se termine le 12 novembre.

L’événement devrait attirer 25 000 délégués et plus de 120 politiciens et chefs d’État, dont le président américain Joe Biden, participeront au sommet des dirigeants mondiaux du 1er au 2 novembre.

Mme Sturgeon a déclaré que l’Écosse et Glasgow avaient une « fière tradition » de protestation pacifique et a ajouté: « Nous voulons que la voix des peuples soit entendue ».

Mais elle a également lancé un appel à ceux qui planifiaient des perturbations et les a exhortés à respecter la police et les autres premiers intervenants.

Elle a ajouté: « Nos services d’urgence sont là pour assurer la sécurité de tout le monde. »

Le premier ministre a demandé aux gens de suivre les règles de Covid, craignant que l’événement n’entraîne une augmentation des cas.

Des mesures de sécurité, telles que des tests quotidiens et des masques faciaux, seront en place sur les sites hôtes.

Mais les experts pensent que le plus grand risque de virus viendra des manifestations ou d’autres événements militants, qui pourraient attirer environ 100 000 personnes.

À l’heure actuelle, l’Écosse et l’Irlande du Nord ont les taux d’infections à Covid les plus bas du Royaume-Uni, selon l’Office for National Statistics.

Le chiffre de l’Écosse s’élève désormais à 1 sur 75 contre 1 sur 90 la semaine précédente.

Mme Sturgeon a déclaré que la prochaine quinzaine entraînerait des perturbations et provoquerait de la frustration chez les personnes qui vivaient à Glasgow, mais a déclaré que c’était dans un but.

Elle a ajouté: « C’est probablement le rassemblement mondial le plus important de ce siècle à ce jour.

« Ce n’est pas seulement dans l’intérêt de Glasgow d’avoir un sommet sûr et réussi, c’est dans l’intérêt du monde entier. »

Le premier ministre a également déclaré que le succès du sommet ne pouvait être tenu pour acquis car il existe toujours un « écart important » entre les ambitions de maintenir la hausse des températures mondiales en dessous de 1,5 degré et les engagements actuels des dirigeants mondiaux.

Elle a déclaré: « Si cet écart ne peut pas être entièrement comblé à Glasgow, nous devons au moins sortir de Glasgow avec un processus et un calendrier clairs concernant la manière dont il sera comblé. En d’autres termes, conserver 1,5 vivant.

« La prochaine décennie, d’ici 2030, est cruciale si nous voulons garder 1,5 en vie. »

Le chef de police Iain Livingstone a déclaré que sa force était prête à organiser une « COP26 sûre et sécurisée » tout en maintenant un service de police de qualité pour le peuple écossais.

L’opération Urram (gaélique pour le respect) verra jusqu’à 10 000 officiers déployés certains jours de la conférence.

Vendredi, 7 000 officiers et membres du personnel de tout le Royaume-Uni sont arrivés en Écosse pour soutenir l’opération de sécurité massive.

M. Livingstone a souligné que sous son commandement, ils « travailleraient tous aux valeurs » de la police écossaise.

Il a également déclaré que ses officiers protégeraient les droits des personnes qui voulaient pacifiquement faire entendre leur voix.

Mais le chef de la police a ajouté qu’il avait un message clair pour ceux qui avaient l’intention de lutter contre les troubles violents et pour ceux qui envisageaient de perturber la conférence.

« Nous répondrons rapidement et nous répondrons avec fermeté », a-t-il averti.

Pendant ce temps, Transport Scotland exhorte les navetteurs à se préparer à de « graves perturbations ».

Nicola Blaney, responsable de la résilience des événements, a déclaré: « Dans l’ensemble du réseau, nous savons que certaines dates devraient être beaucoup plus chargées que d’autres, en particulier les 1, 2, 5 et 6 novembre.

« Ce week-end risque également d’être très encombré, et nous avons besoin de personnes pour nous aider à éviter les embouteillages et, surtout, à laisser de la place aux travailleurs clés et aux services d’urgence pour effectuer les trajets essentiels.

« Nous encourageons les gens à travailler à domicile afin de réduire le risque de Covid – ce qui contribuerait également à alléger la pression sur le réseau de transport pendant le pic de la conférence. »

La principale fermeture est l’autoroute Clydeside de Glasgow, qui ne rouvrira pas avant le 14 novembre, mais tous les détails de tous les itinéraires concernés peuvent être trouvés sur le Préparez-vous Glasgow site Internet.

Les vendredi 5 novembre et samedi 6 novembre devraient également être extrêmement chargés, en raison des marches prévues liées au changement climatique de Kelvingrove Park vers le centre-ville et Glasgow Green.

Le sommet mondial sur le climat COP26 à Glasgow en novembre est considéré comme crucial si le changement climatique doit être maîtrisé. Près de 200 pays sont sollicités pour leurs plans de réduction des émissions, et cela pourrait entraîner des changements majeurs dans notre vie quotidienne.