Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce mardi matin. Nous aurons une autre mise à jour pour vous ce soir.

Financement pour le soutien à un mode de vie sain – comme les cliniques pour arrêter de fumer et pour l’obésité – a diminué d’un quart en six ans en Angleterre, suggère la recherche. Selon la Health Foundation, les conseils ont obtenu 3,3 milliards de livres sterling pour gérer ces services cette année, soit 1 milliard de livres de moins qu’en 2015-16, une fois l’inflation prise en compte. L’organisme de bienfaisance affirme que ces services sont essentiels, étant donné que la pandémie a probablement aggravé une situation, ce qui signifie que les personnes des zones les plus pauvres peuvent s’attendre à vivre près de 20 ans de moins en bonne santé que celles des zones les plus riches.

L’effet de la pandémie sur le marché automobile est révélé dans les chiffres des organismes commerciaux montrant les immatriculations de voitures neuves sont tombées à leur plus bas niveau en septembre depuis plus de deux décennies. Selon la Society of Motor Manufacturers and Traders, cela représente une baisse de 35% par rapport à la même période en septembre 2020. La baisse de la production automobile a été imputée à une pénurie mondiale continue de puces informatiques.

La pandémie de Covid a laissé les cabinets dentaires avec un arriéré important de patients ayant besoin de rendez-vous, et les dentistes disent qu’ils sont obligés d’accepter plus de travail privé pour survivre. BBC Look East évalue la frustration des dentistes et des patients, y compris Danielle Watts qui – se trouvant incapable d’obtenir de l’aide avec ses gencives qui se déchaussent – a fini par arracher 11 dents elle-même.

L’association caritative qui organise la Manchester Pride a vu ses revenus chuter de 2,5 millions de livres sterling en 2020, après que le festival a été entièrement mis en ligne en raison de Covid-19. Les comptes de l’organisation montrent une baisse de 85% des revenus, en grande partie due au report de la « célébration en personne de la vie LGBTQ+ », qui a été remplacée par un événement virtuel. Son défilé annuel, qui voit des chars et des artistes voyager à travers la ville, a été annulé pour une deuxième année en juillet par crainte qu’il ne puisse pas se dérouler conformément aux règles de Covid.

Le Senedd au Pays de Galles votera plus tard le s’il faut soutenir les laissez-passer Covid obligatoires pour les grands événements et discothèques à partir du 11 octobre. Les ministres du Travail ont besoin du soutien d’au moins un membre de l’opposition pour adopter les plans, ce qui nécessiterait des laissez-passer pour montrer si quelqu’un est complètement vacciné ou a récemment été testé négatif. La Night Time Industries Association, qui représente 100 sites au Pays de Galles, a déclaré que les sites ne peuvent pas se permettre les ressources supplémentaires et le défi logistique.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Vous pouvez trouver plus d’informations, des conseils et des guides sur notre page coronavirus.

Si vous vous inquiétez pour vos finances après le retrait de l’augmentation temporaire de 20 £ du crédit universel, découvrez quelle autre aide pourrait être disponible.

Quelles questions vous posez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :