Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce dimanche matin. Nous aurons une autre mise à jour pour vous lundi matin.

Boris Johnson doit présenter des plans pour des doses de vaccin de rappel et des mesures d’urgence si le NHS risque d’être submergé dans le cadre de son plan d’hiver Covid pour l’Angleterre mardi. Des sources gouvernementales ont déclaré que de nouveaux blocages ne sont pas envisagés, mais les responsables envisagent des mesures qui pourraient être nécessaires si les cas augmentaient fortement. Le plan mettra l’accent sur la façon dont la nation continuera à « vivre avec » le virus pendant l’hiver et fera la promotion des vaccins contre Covid et la grippe. L’annonce du Premier ministre interviendra après que le Comité mixte sur les vaccins et la vaccination aura publié ses recommandations sur les personnes qui devraient recevoir des injections de rappel.

Le chef d’un syndicat représentant le personnel ambulancier a déclaré il faut faire venir l’armée et des «services pop-up» installés à l’extérieur des services d’accidents et d’urgences alors que les patients font face à des heures d’attente dans les hôpitaux écossais. Jamie McNamee de Unite a déclaré que les patients étaient mis en danger parce que les ambulances devaient faire la queue devant les départements A&E, avec des attentes de routine de trois heures à Aberdeen et Glasgow. L’appel intervient après que le chef du service d’ambulance s’est excusé pour les délais d’attente, affirmant que le personnel subissait une « pression sans précédent » en raison d’une énorme augmentation du nombre de patients Covid et non-Covid.

Jusqu’à présent, les personnes voyageant au Pays de Galles depuis l’étranger devaient acheter des tests PCR auprès du NHS pour un coût de 68 £, bien que des entreprises privées les proposaient à partir d’environ 50 £. Mais à partir du 21 septembre, les gens auront un plus grand choix de tests PCR, a annoncé le gouvernement gallois. Le ministre gallois de la Santé, Eluned Morgan, a déclaré que de nouvelles réglementations sur les tests privés visant à améliorer les normes avaient incité le changement. Le gouvernement britannique a déclaré qu’il durcissait les règles sur les prestataires privés après des plaintes de « comportement de cow-boy » avec une lenteur de la livraison des résultats et des prix trompeurs. Mme Morgan a déclaré que le gouvernement gallois continuait de déconseiller les voyages non essentiels.

Les étagères des supermarchés publics s’épuisent – certaines sont même vides – et les clients signalent faire la queue pendant des heures pour acheter des articles tels que du sucre, du riz, des lentilles et du lait en poudre au Sri Lanka. Cela survient alors que le pays a imposé des mesures de verrouillage strictes pour arrêter la propagation du coronavirus. Le gouvernement a nié qu’il y ait des pénuries et accuse les médias d’avoir attisé les craintes. Mais il a imposé des contrôles stricts sur l’approvisionnement en biens essentiels le mois dernier, affirmant qu’il devait empêcher la thésaurisation et contrôler l’inflation alors qu’il est aux prises avec une monnaie qui se déprécie et un fardeau de la dette étrangère paralysant. La flambée des cas de coronavirus a frappé le tourisme, l’une des principales sources de devises du pays, et la pandémie a contribué à une récession économique record l’année dernière.

Une file d’attente s’est allongée devant la porte de l’une des salles de concert les plus connues de Belfast samedi, mais l’attraction vedette du Limelight était une clinique de vaccination pop-up, pas un interprète. La clinique faisait partie des efforts déployés par l’Irlande du Nord pour augmenter le nombre de jeunes recevant leur injection, de 72% des 18 à 29 ans à un chiffre plus proche des 90% d’utilisation pour la population adulte totale. Ceux qui se faisaient vacciner au Limelight recevaient un billet gratuit pour un concert au parc Ormeau la semaine prochaine, mais les organisateurs ont déclaré que les gens étaient motivés pour recevoir le jab et que les billets n’étaient qu’une incitation supplémentaire.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Les étudiants universitaires se préparent à reprendre les cours en présentiel, mais les choses ne seront pas complètement revenues à la normale – découvrez à quoi vous attendre dans notre guide du nouveau terme.

Vous pouvez trouver plus d’informations, des conseils et des guides sur notre page coronavirus.

Quelles questions vous posez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :