Les personnes qui ont été entièrement vaccinées dans l’UE ou aux États-Unis n’auront pas besoin de s’isoler lorsqu’elles entreront en Irlande du Nord à partir de lundi.

Cet assouplissement des règles de voyage Covid-19 est conforme aux changements apportés en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles.

L’exécutif d’Irlande du Nord a également décidé d’autoriser la reprise des croisières internationales à partir du 31 juillet.

Les étudiants arrivant de pays figurant sur la liste rouge seront placés dans des installations d’isolement gérées.

Le déploiement pilote pour l’extension de la politique de vaccination des pays de la liste orange doit commencer le lundi 2 août.

Cela signifie que tous ceux qui viennent des États-Unis ou des pays de l’UE (sauf la France) n’auront pas à s’isoler.

Il a également été convenu que les fans de football de Villarreal venant à Belfast pour la finale de la Super Coupe de l’UEFA le mois prochain contre Chelsea n’auraient pas à s’isoler.

L’exécutif a également convenu que le règlement de distanciation sociale de 1 m (3 pieds) sera appliqué dans les environnements intérieurs tels que les supermarchés et les centres commerciaux à partir de 18h00 BST le vendredi 30 juillet.

La règle des 1m reste comme guidage en extérieur.

Il a également été convenu que les salles polyvalentes et les salles communautaires pourront diffuser de la musique en direct à partir du 30 juillet.

Les plans de réouverture des conférences et des expositions ont été retardés – qui seront examinés en août.

Une décision finale d’abandonner le port de masques dans les écoles a également été retardée, bien que plus tôt ce mois-ci, les ministres ont déclaré que le port de couvre-visages pouvait simplement être considéré comme une orientation lors du retour des écoles.

Depuis août dernier, les élèves et les enseignants du post-primaire sont tenus de porter des couvre-visages dans les couloirs des écoles et autres zones communes.

D’autres discussions auront lieu entre les responsables du ministère de la Santé et du ministère de l’Éducation.

Les propositions d’assouplissement des restrictions aux frontières ont été discutées dans un contexte de pressions croissantes liées aux coronavirus dans les hôpitaux d’Irlande du Nord.

Mercredi, BBC News NI a rapporté que certaines chirurgies du cancer à Belfast ont été annulées afin d’augmenter le nombre de personnels soignant les patients Covid-19.

Le changement de règle sur les voyages – qui entrera en vigueur en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles à partir de 04h00 lundi – s’applique aux personnes qui ont reçu les deux vaccins approuvés par l’UE ou les États-Unis.

Les voyageurs devront toujours passer soit un flux latéral, soit un test PCR (réaction en chaîne par polymérase) avant le départ et un test PCR le deuxième jour après leur arrivée.

Les moins de 18 ans seront exemptés d’isolement et certains n’auront pas à passer de test, en fonction de leur âge.

Le ministère de la Santé a confirmé son Service de certification Covid pour les personnes voyageant à l’étranger reprendra vendredi matin après avoir été « temporairement interrompu » par un problème technique.

Le système provisoire permet aux personnes originaires d’Irlande du Nord de prouver qu’elles sont entièrement vaccinées contre Covid-19 dans les pays qui l’exigent pour entrer.

Cependant, le service s’est déconnecté mardi, laissant de nombreuses personnes préoccupées par leurs projets de voyage.

Jeudi, le département a déclaré que le système serait à nouveau en ligne à partir de 9h00 le vendredi et ne devrait être utilisé que par ceux qui voyagent le dimanche 1er août « en premier lieu ».

L’application n’étant toujours pas disponible, les candidatures ne peuvent être faites en ligne que via le site Web de NIdirect.

Les candidatures seraient traitées manuellement, a ajouté le département, les candidats étant contactés par courrier électronique en réponse.

Le département a déclaré qu’il reprenait le service de « manière contrôlée et progressive » et a expliqué que « d’autres communications » seraient émises vendredi en ce qui concerne les personnes voyageant après dimanche.

Jeudi, 1 471 autres cas positifs de coronavirus ont été signalés par le ministère de la Santé, contre 1 600 mardi.

Cela inclut les échantillons prélevés ces derniers jours, pas nécessairement au cours des dernières 24 heures.

Deux autres décès liés au Covid-19 ont également été signalés.

Le médecin-chef de l’Irlande du Nord, Sir Michael McBride, a exhorté les gens à utiliser les services de santé à bon escient.

Plus tôt cette semaine, l’exécutif convenu que les théâtres et les salles de concert pourraient rouvrir, après avoir initialement retardé sa décision.

Lundi, en plus d’avoir accepté la réouverture des théâtres et des salles de concert, les ministres ont soutenu de nouvelles modifications modestes des restrictions, notamment :