Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce jeudi soir. Nous aurons une autre mise à jour pour vous dans la matinée.

Les chiffres sur les listes d’attente pour les traitements hospitaliers non urgents au Pays de Galles ont atteint à nouveau des niveaux records pour le 20e mois consécutif. Il y avait 683 331 sur la liste de décembre, bien que la dernière augmentation mensuelle ait été la plus faible depuis le début de la pandémie. Mais les personnes qui attendent le plus longtemps – plus de neuf mois – ont augmenté de 2 664 pour atteindre un record de 244 331. Marie Morgan, de Carmarthenshire, a été informée qu’elle était hautement prioritaire, mais a été attendre quatre ans pour une opération de la hanche.

Restrictions de visite les foyers de soins en Irlande du Nord ont été encore assouplies, a confirmé le ministre de la Santé du pays. Robin Swann a déclaré qu’il n’y aurait plus de restriction sur le nombre de personnes pouvant visiter – mais les visites restent limitées à deux ménages par jour. Les nuitées seront désormais également facilitées pour les résidents des EHPAD.

« L’Angleterre seule » ne peut pas décider de réduire ou de mettre fin aux tests de flux latéral (LFT) gratuits de Covid, a averti le ministre de la Santé du Pays de Galles. Cela vient après qu’un ministre britannique a déclaré plus tôt que mettre fin aux tests gratuits était le « sens du voyage ». Mais Eluned Morgan a déclaré qu’une telle décision pour l’Angleterre, prise par des ministres britanniques, affecterait le Pays de Galles, qui a déjà payé de nombreux tests. Un grand nombre de LFT sont utilisés quotidiennement à travers le Royaume-Uni, par exemple par les personnes travaillant dans l’éducation, la santé et les services sociaux, et celles qui rendent visite à des amis et des parents vulnérables.

Le gouvernement britannique a déclaré que les enfants âgés de 5 à 11 ans en Angleterre seraient offert un vaccin Covid à faible dose. La même chose se produira également en Irlande du Nord, au Pays de Galles et en Écosse. Alors, quels sont les avantages – et comment pouvez-vous être sûr des effets secondaires à long terme d’un tel nouveau vaccin ? Nos correspondantes santé Smitha Mundasad et Philippa Roxby répondre à certaines de vos questions.

Selon les chiffres quotidiens du gouvernement, 51 899 autres cas de coronavirus ont été signalés au Royaume-Uni. Il y a également eu 183 autres décès dans les 28 jours suivant un test positif. le derniers chiffres montrent que les décès ont diminué de 25,6 % par rapport à la semaine précédente (du 4 au 10 février), avec 1 063 enregistrés au cours des sept derniers jours, soit une diminution de 366. Les cas ont chuté de 26,6 % par rapport à la semaine précédente, avec 340 145 enregistrés entre le 11 et 17 février, une diminution de 123 396.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Comment nouveaux médicaments apprivoisent le virus Covid-19.

Vous pouvez trouver plus d’informations, des conseils et des guides sur notre page coronavirus.

Quelles questions avez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :