Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce vendredi soir. Nous aurons une autre mise à jour pour vous demain matin.

Des scientifiques sud-africains affirment avoir ont réussi à rétroconcevoir le vaccin Moderna et à créer leur propre version, après que la société américaine a déclaré qu’elle ne ferait pas respecter ses brevets. Les scientifiques du Cap, soutenus par l’Organisation mondiale de la santé, ont déclaré que le projet faisait partie d’une poussée mondiale visant à aider les pays à revenu faible et intermédiaire à devenir autosuffisants dans la production de suffisamment de vaccins. De nombreux pays africains ont complètement vacciné moins de 10% de leur population, contre plus de 60% sur d’autres continents, les pays riches étant accusés de thésauriser les fournitures.

Les syndicats représentant les travailleurs clés qui ont permis au pays de fonctionner pendant la pandémie ont a qualifié de « scandaleux » un avertissement de la Banque d’Angleterre de ne pas demander de fortes augmentations de salaire. Le gouverneur de la Banque, Andrew Bailey, qui gagne environ 500 000 £ par an, a averti que les hausses de salaire risquaient d’enraciner une inflation élevée. L’inflation devrait s’établir en moyenne à environ 6 % en 2022, bien au-dessus de l’objectif de 2 % de la Banque, dans un contexte de prix élevés de l’énergie et de problèmes d’approvisionnement persistants pendant la pandémie. Mais les critiques ont déclaré que les travailleurs qui avaient vu les salaires stagner pendant une décennie ne devraient pas supporter le poids de la crise du coût de la vie. « Dire aux travailleurs acharnés qui ont porté ce pays à travers la pandémie qu’ils ne méritent pas une augmentation de salaire est scandaleux. C’est une mauvaise blague », a déclaré Gary Smith, secrétaire général du GMB.

Les Jeux olympiques d’hiver sont officiellement en cours à Pékin, avec un show laser lors de la cérémonie d’ouverture et la torche olympique placée dans un flocon de neige géant. Mais presque tous les habitants de la ville sont exclus, alors que la Chine vise à maintenir sa politique stricte mais réussie de « zéro Covid ». Seuls les membres du Parti communiste au pouvoir ou le personnel des entreprises contrôlées par le gouvernement sont invités à regarder les matchs en personne, et même ils doivent respecter des tests et des restrictions stricts. Les athlètes et les officiels sont tous à l’intérieur de « bulles » strictement gérées pour essayer d’arrêter toute propagation. On leur a même dit que si leur voiture ou leur entraîneur officiel percutait un véhicule du public, ils devaient rester à l’intérieur pour éviter tout contact.

Un autre député conservateur a dit qu’il avait a remis une lettre de censure au Premier ministre Boris Johnson sur son rôle dans les soirées de déconfinement à Downing Street. Aaron Bell a déclaré que la position du Premier ministre était « intenable » suite à « l’abus de confiance ». La BBC a connaissance de 17 députés d’arrière-ban qui ont envoyé des lettres de censure, dont 54 sont nécessaires pour déclencher une élection à la direction. Beaucoup d’entre eux ont cité la participation de M. Johnson à des fêtes avec du personnel pendant les fermetures. Après le départ de plusieurs assistants, le porte-parole de M. Johnson a nié avoir perdu le contrôle de Downing Street, et le Premier ministre a tenté de rallier son personnel restant en citant le Roi Lion : « Le changement est bon ».

Un cabinet de recrutement affirme qu’il dépense plus de 100 000 £ pour emmener tout son personnel en vacances tout compris de quatre jours à Tenerife, pour les remercier pour leur travail pendant la pandémie. Les patrons de Yolk Recruitment ont déclaré que l’entreprise avait traversé son année la plus difficile en 2020, mais qu’elle avait rebondi avec son année la plus rentable en 2021 alors que le marché de l’emploi « s’emballait ». Le directeur commercial Pavan Arora a déclaré: « Nous voulions juste mettre nos bras autour de tout le monde et dire merci pour les deux dernières années. » Un membre du personnel a admis être « un peu surpris » – car il ne s’était joint qu’il y a une semaine.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Les règles de Covid sont assouplies à travers le Royaume-Uni, mais certaines règles importantes subsistent. Découvrez l’actualité de la réglementation ici.

Vous pouvez trouver plus d’informations, des conseils et des guides sur notre page coronavirus.

Quelles questions avez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :