Nick Saban has somehow made a remarkable transformation from one of the most hated men in American sports to a begrudgingly respected and liked — if perhaps not yet universally beloved — figure. How is it even possible to make that sort of shift while remaining the coach of a team that has kept on unapologetically…