Les exilés nicaraguayens s’enracinent au Costa Rica alors qu’Ortega se prépare à être réélu Par Reuters

Par Daina Beth Salomon

UPALA, Costa Rica (Reuters) – Les Nicaraguayens contraints de traverser la frontière sud du pays vers le Costa Rica ont exprimé un mélange de colère, de douleur et de résignation avant les élections de dimanche, où le président Daniel Ortega devrait prolonger son long règne après avoir réprimé ses rivaux .

Francisca Ramirez et plus de 40 de ses proches appartiennent à une diaspora de dizaines de milliers d’exilés au Costa Rica et au-delà, cela pourrait grandir si Ortega resserre son emprise.

Elle a fui vers le sud il y a trois ans avec son mari et ses six enfants, craignant d’être emprisonnée pour avoir protesté contre le régime d’Ortega. Depuis juin, la police d’Ortega a placé des opposants derrière les barreaux ou en résidence surveillée, incitant davantage à partir https://www.reuters.com/world/americas/lost-hope-ortegas-crackdown-nicaragua-stirs-fast-growing-exodus -2021-09-02.

Ramirez pensait que le déménagement serait temporaire. Mais elle et quelque 80 autres personnes vivent maintenant juste au sud de la frontière dans un ensemble de fortune de maisons en bois qui semble de plus en plus permanente.

« Demain, il n’y aura pas d’élections… il y aura un vote imposé par un terroriste », a déclaré Ramirez, 45 ans. Elle aide à amener plusieurs centaines de personnes à une manifestation anti-Ortega dans la capitale costaricienne pour coïncider avec le vote.

Ortega, un ancien guérillero marxiste et antagoniste de la guerre froide des États-Unis, affirme qu’il défend le Nicaragua contre des adversaires complotant avec des puissances étrangères pour l’évincer.

Ramirez veut que la pression internationale oblige Ortega à libérer les prisonniers politiques, à démanteler les forces paramilitaires, à laisser revenir les exilés et à enquêter sur les abus des autorités.

Si les États-Unis et les autres puissances mondiales n’agissent pas, a-t-elle déclaré, le Nicaragua deviendrait « un échec total ».

À la frontière près de la côte pacifique du Costa Rica, l’exilé nicaraguayen Carlos Cardoza, 42 ans, travaille comme chauffeur.

« Il y a tellement de douleur et de ressentiment », a déclaré Cardoza, faisant référence aux personnes tuées lors de la répression des manifestations anti-Ortega en 2018 qui ont fait plus de 300 morts.

Il a dit que cinq de ses six frères et sœurs vivent également au Costa Rica.

Vivant de la terre parmi les dindes et les poules sur un chemin de terre près de la ville d’Upala plus à l’est, Ramirez a déclaré qu’elle et sa famille avaient combattu un plan visant à saisir leurs terres pour la construction d’un canal transocéanique défendu par Ortega.

Le mari de Ramirez, Migdonio Lopez, appelle le groupe de maisons en bois avec des sols en terre battue « le petit Nicaragua ».

Rien de tout cela n’était destiné à être permanent.

« Quand le Nicaragua sera libre », a déclaré Lopez, 55 ans, « le plan est de revenir en arrière ».