Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce vendredi soir. Nous aurons une autre mise à jour pour vous samedi matin.

De nombreux élèves d’Angleterre et du Pays de Galles se préparent à retourner à l’école la semaine prochaine, mais ils invité à faire un test Covid rapide avant la fin du semestre. La UK Health Security Agency affirme que les cas parmi les 10 à 19 ans sont actuellement les plus élevés de tous les groupes d’âge. Des kits gratuits à flux latéral peuvent être récupérés dans les pharmacies locales si les élèves ne les ont pas déjà à la maison.

Plus de sept millions de personnes au Royaume-Uni ont reçu un Vaccin de rappel contre le Covid-19, six semaines après le lancement du programme, selon le ministère de la Santé. Plus de deux millions de coups ont été donnés la semaine dernière alors que le gouvernement a lancé une campagne publicitaire à l’échelle nationale. Le directeur adjoint du programme de vaccination du NHS, le Dr Nikki Kanani, a déclaré qu’ils étaient « notre meilleure protection contre le virus à l’approche de l’hiver » et qu’il est « fantastique de voir l’enthousiasme continuer de croître » à mesure que de plus en plus de personnes deviennent éligibles.

Alors que les mesures de Covid sont renforcées dans toute la Chine avant le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver dans la capitale, les habitants de Pékin ont été informés qu’ils devaient désormais reporter les mariages et raccourcir les cérémonies funéraires. La Chine a signalé un petit nombre d’infections à Covid depuis sa première épidémie l’année dernière, en raison de restrictions strictes aux frontières et de verrouillages ciblés. On constate désormais une augmentation des cas dans une douzaine de régions liées aux touristes, mais ils sont toujours bien inférieurs à ceux de la plupart des pays.

Les résidents d’outre-mer ont effectué un peu moins de 300 000 visites par avion au Royaume-Uni entre avril et juin – une baisse de 97% par rapport aux niveaux d’avant la pandémie. C’est selon l’Office for National Statistics, qui indique également que les habitants du Royaume-Uni ont effectué un million de visites à l’étranger par voie aérienne au cours du même trimestre, ce qui représente une baisse de 96%. Les visites à des amis ou à des parents étaient la raison la plus courante de voyager. Un assouplissement des exigences de quarantaine et de test pour les voyageurs entièrement vaccinés a entraîné une augmentation des voyages ces dernières semaines, mais il était trop tard pour la période vitale des vacances d’été.

L’auteur-compositeur-interprète Ed Sheeran a connu des symptômes « assez noueux » après avoir révélé qu’il avait été testé positif pour le coronavirus le dimanche. Son quatrième album a été lancé à minuit, mais au lieu de rester éveillé pour la sortie comme il le fait habituellement, la star a plutôt passé une « bonne nuit de sommeil » en raison des effets du virus. Avec l’aide de l’eau, du sommeil et de « toutes les vitamines », il espère qu’il commence à s’en remettre.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Le Royaume-Uni déploie des boosters pour certaines personnes – découvrez qui est éligible ici.

Retrouvez plus d’informations, conseils et guides sur notre page coronavirus.

Quelles questions vous posez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :