Voici cinq choses que vous devez savoir sur la pandémie de coronavirus ce mercredi soir. Nous aurons une autre mise à jour pour vous demain matin.

Le leader travailliste Sir Keir Starmer a testé positif au Covid-19. Cela signifie qu’il a manqué de donner la réponse de l’opposition officielle au budget du chancelier Rishi Sunak et aux questions du premier ministre à l’heure du déjeuner. C’est la cinquième fois que Starmer doit s’auto-isoler depuis le début de la pandémie – le plus récemment en juillet.

L’Office de la responsabilité budgétaire (OBR) s’attend à ce que l’économie britannique de revenir aux niveaux d’avant la pandémie d’ici la fin de l’année, a déclaré le chancelier Rishi Sunak aux Communes dans son discours. Il devait rebondir plus lentement, mais l’OBR a maintenant révisé sa prévision de croissance de 4% à 6,5%. Cependant, l’inflation en septembre était de 3,1% et devrait encore augmenter, a déclaré Sunak.

Cela a été un point de discorde qui reflète le débat dans le pays au sens large, et plus tôt cette semaine, des couvre-visages ont été rendus obligatoires pour tout le monde travaillant à la Chambre des communes, à l’exception des députés. Lors des questions du Premier ministre et de l’annonce du budget mercredi, la majorité du gouvernement avait mis des masques, dont le Premier ministre Boris Johnson, le chancelier Rishi Sunak, le ministre de l’Intérieur Priti Patel et le secrétaire à la Justice Dominic Raab. Le secrétaire à la Santé a déclaré que les députés devraient en porter un pour donner l’exemple, mais Jacob Rees-Mogg – qui a affirmé que les députés conservateurs n’en avaient pas besoin en raison de leur esprit fraternel – n’a pas.

La propagation du coronavirus par les militants du climat participant au sommet de la COP26 à Glasgow est une « préoccupation », une un expert en santé publique a déclaré. Le sommet, qui commence dimanche, mettra en place des mesures de sécurité pour les invités, mais le professeur Linda Bauld a déclaré à l’émission Good Morning Scotland de la BBC que la « principale inquiétude » était celle des manifestants.

Trains des Midlands de l’Ouest a déclaré faire face à une pénurie de chauffeurs parce que les possibilités de formation ont été restreintes par le début de la pandémie. L’opérateur a déclaré que les retards et les annulations devraient se poursuivre jusqu’en 2022 pour les passagers utilisant la route entre le Worcestershire et Birmingham et s’est excusé.

Recevez un briefing quotidien plus long de la BBC dans votre boîte de réception, chaque matin en semaine, en vous inscrivant ici.

Comment Covid a-t-il affecté les différences de rémunération entre les secteurs public et privé ? Anthony Reuben, de BBC Reality Check, explore les impacts – et bien plus encore – ici.

Retrouvez plus d’informations, conseils et guides sur notre page coronavirus.

Quelles questions vous posez-vous sur le coronavirus ?

Dans certains cas, votre question sera publiée, affichant votre nom, votre âge et votre emplacement tels que vous les fournissez, sauf indication contraire de votre part. Vos coordonnées ne seront jamais publiées. Veuillez vous assurer d’avoir lu notre termes et conditions et politique de confidentialité.

Utilisez ce formulaire pour poser votre question :