Réduction de crédit universelle : « Ce que la fin de la recharge de 20 £ signifie pour moi »
Par Jeremy Ball
Correspondant, BBC East Midlands Today
il y a 6 heures
Légende, Certaines personnes ont estimé que la réduction ferait une grande différence, tandis que d’autres ont déclaré que cela avait été « un bonus »
Pendant la pandémie de Covid, les personnes à faible revenu ont constaté que leur crédit universel (UC) était augmenté de 20 £ par semaine.
Mais la recharge a maintenant été retirée – au milieu des critiques des organisations caritatives et des députés.
Le gouvernement a déclaré que l’augmentation de 20 £ était toujours censée être temporaire et que le retour au travail était le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté.
Mais comment les coupes sont-elles susceptibles d’affecter la vie des gens ? BBC News a demandé aux habitants de Mansfield, dans le Nottinghamshire, leur point de vue.
Légende, Kerry Choudhury a déclaré qu’elle ne serait pas en mesure de mettre de la nourriture supplémentaire sur la table pour ses trois enfants
Kerry Choudhury, 28 ans, assistante pédagogique à temps partiel et mère de trois enfants, a déclaré qu’elle n’était sous UC que depuis quelques mois.
« J’espère que cela n’affectera pas trop les enfants », a-t-elle déclaré.
Elle a ajouté que la réduction ferait « une grande différence ».
« C’est la différence entre pouvoir mettre de la nourriture supplémentaire sur la table ou sortir les enfants », a-t-elle déclaré.
« Cela signifie simplement que je dois être plus strict avec le budget alimentaire. Nous devons nous assurer que les enfants sont nourris.
« Tout luxe devra simplement s’arrêter. [I won’t be] capable de donner aux enfants une collation supplémentaire dans leur boîte, comme une barre de céréales. Ils devront s’en tenir à leurs dîners.
« Il s’agit simplement de gérer et de budgétiser un peu plus.
« Avoir ces 20 £ supplémentaires signifiait que nous n’avions pas à nous inquiéter autant, mais maintenant nous devrons le faire. »
Légende, Martin Staniland a déclaré qu’il arrêterait de fumer et commencerait à utiliser les banques alimentaires à la suite des changements
Martin Staniland, 24 ans, a déclaré que la réduction aurait un « effet dramatique ».
« Je vais devoir recommencer à fréquenter les banques alimentaires, juste à cause des changements », a-t-il déclaré.
« Je ne suis pas particulièrement douée pour la budgétisation. Ces 20 £ par semaine font une sacrée différence.
« C’est ridicule – je ne pense pas que cela devrait arriver. Je vais devoir réduire beaucoup de choses, juste pour mettre de la nourriture dans ma bouche et des vêtements sur mon dos.
« Je suis un fumeur – je vais devoir arrêter de fumer. Je suis très inquiète parce que cela m’affecte ainsi que beaucoup de gens dans cette ville. Il va y avoir beaucoup plus de gens qui vont dans les banques alimentaires. »
Légende, Terrie et Andy Merrills ont déclaré que le paiement avait été un bonus pendant la pandémie
Terrie Merrills, 34 ans, a déclaré qu’elle avait considéré l’argent supplémentaire pendant la pandémie comme « un peu un bonus ».
« En gros, c’est comme avant », a-t-elle déclaré.
« Évidemment pendant la pandémie, ils nous ont donné un peu d’argent supplémentaire.
« Mon mari travaille, donc ce n’est que lorsque vous comptez dessus que cela va vous affecter. »
Son mari Andy, 35 ans, a ajouté : « Le crédit universel ne fonctionne que pour les personnes qui veulent réellement travailler.
« Les gens qui ne veulent pas travailler, ça ne marchera pas pour eux. »
Légende, Nathan Wood a dit qu’il se sentait en colère contre la réduction
Nathan Wood, 36 ans, a déclaré qu’il devrait abandonner « se chauffer ou manger » en raison de la réduction.
« Je vais lutter », a-t-il dit. « Si j’ai froid, je n’aurai qu’à m’entourer d’une couverture.
« Que puis-je faire d’autre ? C’est leur décision et vous devez vous y mettre.
« C’est beaucoup d’argent. Je ne pensais pas qu’ils le feraient. Une fois qu’ils te l’avaient donné, je ne pensais pas qu’ils seraient capables de te l’enlever mais évidemment ils l’ont fait.
« Je suis en colère mais que puis-je faire ?
Légende, Dean Richardson a déclaré que les 20 £ supplémentaires avaient été consacrées à son loyer
David Richardson, 43 ans, a déclaré que les réductions feraient « une grande, grande différence » dans sa vie.
« Je ne sais pas comment je vais m’en sortir. Il n’y a pas du tout de travail ici », a-t-il déclaré.
« J’étais femme de ménage mais je suis au chômage maintenant. »
Il a déclaré que les 20 £ supplémentaires par semaine avaient servi à payer son loyer.
« Évidemment, je vais devoir chercher d’autres façons de régler mon loyer », a-t-il déclaré.
« Je vais réduire ma nourriture et mon chauffage.
« Je suis inquiet à ce sujet. Mon coach de travail du centre pour l’emploi va m’expliquer où je peux économiser de l’argent, mais je ne pense pas que je vais joindre les deux bouts. »
Un porte-parole du gouvernement a déclaré: « Nous avons toujours été clairs sur le fait que l’augmentation de l’UC était temporaire.
« Il a été conçu pour aider les demandeurs à traverser le choc économique et les perturbations financières des étapes les plus difficiles de la pandémie, et il l’a fait.
« UC continuera à fournir un soutien vital à ceux qui ont ou non un emploi et il est juste que le gouvernement se concentre sur notre plan pour l’emploi, en aidant les personnes à retrouver un emploi et en aidant celles qui ont déjà un emploi à progresser et à gagner plus. »
Suivez BBC East Midlands sur Facebook, Twitter, ou Instagram. Envoyez vos idées d’articles à [email protected].
Rubriques connexes
Mesures de confinement du coronavirus
La pauvreté
Crédit Universel
Pandémie de Coronavirus
Plus sur cette histoire
Crédit universel : la fin du boost de 20 £ expliquée
il y a 2 jours
Liens Internet connexes
www.bbc.com
L’article « Ce que la fin de la recharge de crédit signifie pour moi » est apparu en premier sur zimo news.
