Cat Osterman will wear a different number when she steps onto the Tokyo dirt this summer — 38. It was her tryout number for USA softball after taking a few years away from playing the game. She wore No. 8 when she won Olympic gold in 2004 and silver in 2008 and in her storied career at Texas. Now, in her third…