Traducteur CoronaVirus

Que signifient tous ces termes?

Passer à l’histoire principale

• Test des anticorps

  Un test médical qui peut montrer si une personne a eu le coronavirus et a maintenant une certaine immunité. Le test détecte les anticorps dans le sang, qui sont produits par le corps pour combattre la maladie.

• Asymptomatique

  Quelqu’un qui a une maladie mais qui ne présente aucun des symptômes qu’elle provoque. Certaines études suggèrent que certaines personnes atteintes de coronavirus sont porteuses de la maladie mais ne présentent pas les symptômes courants, tels qu’une toux persistante ou une température élevée.

• Phase de confinement

  La première partie de la stratégie du Royaume-Uni pour lutter contre le coronavirus, qui consistait à essayer d’identifier tôt les personnes infectées et de retracer toute personne qui avait été en contact étroit avec elles.

• Coronavirus

  Un virus appartenant à un groupe de virus pouvant provoquer des maladies graves ou bénignes chez les humains et les animaux. Le coronavirus qui balaie actuellement le monde provoque la maladie Covid-19. Le rhume et la grippe (grippe) sont d’autres types de coronavirus.

• Covid-19

  La maladie causée par le coronavirus a été détectée pour la première fois à Wuhan, en Chine, fin 2019. Elle affecte principalement les poumons.

• Phase de retard

  La deuxième partie de la stratégie britannique de lutte contre le coronavirus, dans laquelle des mesures telles que la distanciation sociale sont utilisées pour retarder sa propagation.

• Avis de pénalité fixe

  Une amende conçue pour faire face à une infraction sur le champ, plutôt qu’au tribunal. Il s’agit souvent d’infractions au volant, mais couvrent désormais également les comportements antisociaux et les violations du verrouillage du coronavirus.

• Aplatir la courbe

  Les experts de la santé utilisent une ligne sur un graphique pour afficher le nombre de nouveaux cas de coronavirus. Si beaucoup de gens attrapent le virus dans un court laps de temps, la ligne peut s’élever brusquement et ressembler un peu à une montagne. Cependant, prendre des mesures pour réduire les infections peut étaler les cas sur une période plus longue et signifie que la «courbe» est plus plate. Cela facilite la tâche des systèmes de santé.

• Grippe

  Abréviation de grippe, un virus qui cause régulièrement des maladies chez les humains et les animaux, lors d’épidémies saisonnières.

• Congé

  Soutient les entreprises touchées par le coronavirus en aidant temporairement à payer les salaires de certains membres du personnel. Cela permet aux employés de rester sur la liste de paie, même s’ils ne travaillent pas.

• Immunité collective

  Comment la propagation d’une maladie ralentit après qu’une proportion suffisamment importante de la population y a été exposée.

• Immunitaire

  On dit qu’une personne dont le corps peut résister ou repousser une maladie y est immunisée. Une fois qu’une personne s’est remise de la maladie causée par le coronavirus, Covid-19, par exemple, on pense qu’elle ne peut plus l’attraper pendant un certain temps.

• Période d’incubation

  La période de temps entre attraper une maladie et commencer à manifester des symptômes.

• Soins intensifs

  Les services hospitaliers qui traitent les patients très malades. Ils sont gérés par du personnel de santé spécialement formé et contiennent des équipements spécialisés.

• Confinement

  Restrictions à la circulation ou à la vie quotidienne, lorsque les bâtiments publics sont fermés et les gens doivent rester chez eux. Des verrouillages ont été imposés dans plusieurs pays dans le cadre d’efforts drastiques pour contrôler la propagation du coronavirus.

• Phase d’atténuation

  La troisième partie de la stratégie du Royaume-Uni pour lutter contre le coronavirus, qui impliquera des tentatives pour réduire l’impact d’un nombre élevé de cas sur les services publics. Cela pourrait signifier que le NHS arrête tous les soins non critiques et que la police ne répond qu’aux crimes majeurs et aux urgences.

• NHS 111

  Le service téléphonique et en ligne 24h / 24 du NHS, qui offre des conseils médicaux à tous ceux qui en ont besoin. Il est conseillé aux habitants d’Angleterre et du Pays de Galles d’appeler le service s’ils s’inquiètent de leurs symptômes. En Ecosse, ils devraient vérifier les informations du NHS, puis appeler leur médecin généraliste aux heures de bureau ou 111 en dehors des heures. En Irlande du Nord, ils devraient appeler leur médecin généraliste.

• Épidémie

  Plusieurs cas d’une maladie survenant rapidement, dans un cluster ou à différents endroits.

• Pandémie

  Une épidémie de maladie grave qui se propage rapidement dans de nombreux pays simultanément.

• Phase 2

  C’est à ce moment que le Royaume-Uni commencera à lever certaines de ses règles de verrouillage tout en essayant toujours de réduire la propagation du coronavirus.

• EPI

  Les EPI, ou équipements de protection individuelle, sont des vêtements et des kits tels que des masques, des tabliers, des gants et des lunettes utilisés par le personnel médical, le personnel soignant et d’autres personnes pour se protéger contre l’infection des patients atteints de coronavirus et d’autres personnes susceptibles d’être porteuses de la maladie.

• Quarantaine

  L’isolement des personnes exposées à une maladie contagieuse pour éviter sa propagation.

• R0

  R0, prononcé «R-rien», est le nombre moyen de personnes qui attraperont la maladie d’une seule personne infectée. Si le R0 du coronavirus dans une population particulière est de 2, alors en moyenne, chaque cas créera deux nouveaux cas supplémentaires. La valeur donne donc une indication de l’ampleur de la propagation de l’infection.

• Récession

  Cela se produit lorsqu’il y a une baisse significative des revenus, des emplois et des ventes dans un pays pendant deux périodes consécutives de trois mois.

• Sars

  Syndrome respiratoire aigu sévère, un type de coronavirus apparu en Asie en 2003.

• Auto-isolement

  Rester à l’intérieur et éviter tout contact avec d’autres personnes, dans le but de prévenir la propagation d’une maladie.

• Distanciation sociale

  Tenir à l’écart des autres, dans le but de ralentir la transmission d’une maladie. Le gouvernement conseille de ne pas voir d’amis ou de parents autres que ceux avec qui vous vivez, de travailler à domicile lorsque cela est possible et d’éviter les transports en commun.

• État d’urgence

  Mesures prises par un gouvernement pour restreindre la vie quotidienne pendant qu’il fait face à une crise. Cela peut impliquer la fermeture des écoles et des lieux de travail, la restriction de la circulation des personnes et même le déploiement des forces armées pour soutenir les services d’urgence réguliers.

• Instrument statutaire

  Ceux-ci peuvent être utilisés par les ministres du gouvernement pour mettre en œuvre de nouvelles lois ou réglementations, ou pour modifier les lois existantes. Ils constituent une alternative plus simple que l’adoption d’une loi complète du Parlement.

• Symptômes

  Tout signe de maladie, déclenché par le système immunitaire du corps qui tente de combattre l’infection. Les principaux symptômes du coronavirus sont la fièvre, la toux sèche et l’essoufflement.

• Vaccin

  Un traitement qui amène le corps à produire des anticorps, qui combattent une maladie et confère une immunité contre d’autres infections.

• Ventilateur

  Une machine qui prend en charge la respiration pour le corps lorsque la maladie a provoqué une défaillance des poumons.

• Virus

  Un minuscule agent qui se copie à l’intérieur des cellules vivantes de tout organisme. Les virus peuvent provoquer la mort de ces cellules et interrompre les processus chimiques normaux du corps, provoquant des maladies.